AMBASSADOR21 interview (octobre.2004)

Pour parler de vos débuts, qu'est-ce qui vous a amené au style digital-hardcore?
Alexey Protasov: Hmmm... Qu'est-ce qui nous y a amenés… Je ne pense pas que se soit le côté "riot" ou "death", mais justement le terme en lui-même: "digital-hardcore"; qui justement ne fixe aucune direction précise, ni concrète. Je trouve que par certains côté la musique électronique s'est fixé trop de règles. Ici, il n'y en a aucune! Je pense que c'est totalement le nouveau visage de la culture punk. Il n'y a vraiment aucune règles contrairement à d'autres styles électroniques ou à de la guitare extrême, qui subissent eux pas mal de restrictions. Je suis le premier à me marrer quand des journalistes entames ce genre de discutions avec des puristes sur le respect ou non du style dans sa plus pure règle, etc… Bref, ce genre de merde. Donc, je pense que par définition le digital-hardcore est le style par excellence où il n'y a aucune règles, un mix de nombreux styles… Plus précisément, un mix d'éléments issus de différentes choses. C'est totalement punk. Nous pensons amener ce côté punk à la scène électronique actuelle.

ATARI TEENAGE RIOT, ALEC EMPIRE, … est-ce que c'est une de vos influences principales?
Non, pas vraiment en fait. C'est sur que ces gens nous ont beaucoup influencés, mais pour être honête, nous écoutions d'autres groupes avant qu'ATR n'atterisse dans nos oreilles. Nous aimons effectivement beaucoup de choses chez Digital Hardcore Recordings (Ndr: le label de ALEC EMPIRE), mais aussi des tonnes d'autres trucs hardcore, breakcore, noise, indus. S'il faut parler d'influences, je citerai par exemple: STOOGES, RAMONES, CRASS, DEAD KENNEDYS, BLACK FLAG ou encore MINOR THREAT issus du punk-rock bien sûr. CAN, VELVETS, SKINNY PUPPY, MINISTRY, REVOLTING COCKS, LARD, SWANS, FOETUS nous ont peut-être plus influencés que DHR. Nous sommes des collectionneurs de disques et faire une liste de mes artistes préférés prendrait trop de temps. Mais il est clair que ceux qui aiment ATARI TEENAGE RIOT et la créativité de ALEC EMPIRE s'y retrouveront avec nous.

Comment est né le projet AMBASSADOR21? Est-ce que ça a été pour toi l'opportunité de rencontrer Natasha?
AMBASSADOR21 est né comme ça… Je ne peux vraiment pas apporté de réponse claire à cette question. Mais au sujet de Natasha, je peux répondre en détails. Nous somes mariés depuis bientôt 13 ans. Donc il y a 13 ans maintenant que nous avons posé les bases de la fondation d'AMBASSADOR21 et de Invasion Wreck Chords, on peut le présenter comme ça (rires).

Et à quoi ça fait référence le nom “Ambassador21” ?
Hmm... Pour être honête, on n'a jamais sérieusement pensé à la définition du nom. Mais les journalistes nous le demande toujours. Je pense qu'on devrait inventer une légende plausible là-dessus. Disons juste que nous adorons jouer dans différents pays. Là où les gens parlent différent langages, mais ils comprennent tous ce que signifie "Ambassador". Que dire du "21"? Hahaha! Je ne sais pas. C'est un bon nombre. Tout du moins, ce chiffre donne une sorte de symbole, et le "21" on s'en souviendra car c'est une fois sorti de l'autoroute "A21" que nous avons détruit le moteur de notre bus sur la tournée "Akcija!".

Quel est le message derrière vos vidéos et votre musique? Y at-il un engagement politique de votre part?
Quelle sorte de politique mérite les gens qui consacre leur vie à cela? La démocratie? Ou l'Anarchie dictée par des livres ou sa propre petite idéologie personnelle? Ce qui est sûr pour nous, c'est que tout est potilique. Nous parlons de la politique humaine, quelle soit anarchie, ou ayant un quelconque lien avec l'anarchie officielle des théoriciens de ce mouvement. Nous parlons beaucoup de combats. Pas seulement de révolutions, mais de conflits. Nous n'offrons aucune liberté, aucun style de vie, encore moins d'idées sur un Nouvel Ordre Mondial. Notre constatation est la suivante: nous ne pouvons donner la liberté à tous, chacun doit se l'approprier par lui-même.

Comment composez-vous vos morceaux? Le sampling semble être le processus principal de la création au sein d'AMBASSADOR21, vrai?
Ouais, tu as tout à fait raison. En studio, nous utilisons beaucoup de logiciels et de plug-ins. Nous avons un marché parallèle du piratage très florissant ici en Biélorussie. Nous travaillons désormais avec J. alias CTRLer en tant que guitariste en studio, il enregistre ses parties de guitare depuis son studio de Madrid. Son apport a été essentiel sur le son de l'album "Akcija!".

Peux-tu nous en dire plus sur votre propre label, Invasion Wreck Chords records, et son catalogue?
Ouais, aujourd'hui Invasion Wreck Chords est très actif. Natasha et moi-même en sommes toujours les deux activistes les plus débordés. A part AMBASSADOR21, nous avons d'autres artistes signés, tels que l'extrêmiste du super-son VENOM8888 de Chicago (Ndr: son nouvel album "Survive!" Est sorti en Octobre 2004). On sort également en Novembre le debut album du projet très énigmatique RASPUTIN, cet album est produit par Phillip Muench de SYNAPSCAPE (Ant-Zen). Il n'y a dessus que des morceaux terrifiants et nous sommes très honorés que cet album de RASPUTIN sorte sur Invsaion Wreck Chords. Il contiendra d'ailleurs des remixes de grands groupes que nous connaissons bien: ISZOLOSCOPE, ASCHE, CTRLer, HELL-G, PUNCH Inc., et AMBASSADOR21. Et nous travaillons actuellement sur notre projet principal: les compilations du label. Avant la fin de l'année, il y aura aussi la sortie de l'album de remixes de AMBASSADOR21. C'est une production très importante pour nous car rien que la track-list nous fait saliver: CDATAKILL, SYNAPSCAPE, P.A.L, ROGER ROTOR, AXIOME, C-DRIK, FRAGMENT KING, CONVERTER, PROYECTO MIRAGE, NOT HALF, CTRLer, MOTHBOY, HANSEL, WILT, SCHIZOID, HORCHATA, APHASIC, END, EXILLON. Cet album s'intitulera “Akcija V1.1” et sortira sur CD et sur un double-LP.

Qu'est-ce qu'il se passe actuellement sur la scène musicale de votre pays: La Biélorussie?
Pour être honête, je ne pense pas qu'il y ait une vraie scène électronique ici. Il n'y a aucun événement intéressant à ma connaissance, et nous avons peu l'occasion de sortir ici. Donc je ne sais vraiment pas.

Où en est votre collaboration avec nos compatriotes de PUNISH YOURSELF?
Wow, nous adorons tout simplement ces mecs! Ils sont brillants en plus d'être de très bons amis! Nous avons enregistré pour le moment deux morceaux en duo –tous deux apparaissent sur l'album "Akcija!": "Revolution is a Business" et "Right To Die" et nous aimons beaucoup le résultat. Nous avons évoqué avec VX69 un possible album en collaboration, et ça devrait se faire. J'espère, en tout cas, que nous pourrons le concrétiser bientôt.

Quels sont vos projets dans l'immédiat?
Le Resistance Festival à Bratislava (27-29.08), durant lequel nous jouerons aux côtés de SYNAPSCAPE, IMMINENT, PANACEA, BONG-RA, APHASIC, PANIC DHH, PROYECTO MIRAGE, CTRLer, ROGER ROTOR, FLINT GLASS, MIMETIC et bien d'autres… Il y aura ensuite le nouveau EP d'AMBASSADOR21 “I Wanna Kill U.com”, pratiquement fini. Quelques compilations. Des concerts en Octobre en Allemagne, France et Autriche. L'album live du "Akcija! Tour 2004" sortira chez D-Trash records également en Octobre.

Tu te produis également en tant que DJ. Quelques mots là-dessus…
Ah, oui. DJ J.Christ aka Alexey Protasov membre et fondateur de AMBASSADOR21. C'est sous ce nom, que je me produis un peu sous une autre forme. En automne on devrait sortir sur D-Trash records un split-CD DJ J.Christ/NOT HALF qui s'appelera "Half of Christ". DJ J.CHRIST évoluant vers une orientation plus breakcore en tant que projet à part entière.

Discographie sélective :
Invitation To Execution - Invasion Wreck Chords INV001
People Vs. Ambassador21 - Invasion Wreck Chords INV002
Split w/Buben - Invasion Wreck Chords INVLTD001/INV005
Ambassador21 Vs. The World - D-Trash (Canada) DTRASH039
Rational Terror - Invasion Wreck Chords INV012
Teper' Revolucija! (split w/Hyperdriver) - Invasion Wreck Chords INVLTD002
Revolution Is A Business [For Young People] - Invasion Wreck Chords INVLTD003
Belarus/Teenage Action E.P. - Invasion Wreck Chords INVLTD004
Akcija - Invasion Wreck Chords INV021
Dogma - Invasion Wreck Chords INV022

Web:
AMBASSADOR 21 site officiel: www.ambassador21.com
Invasion Wreck Chords (label & mailorder): www.ambassador21.com/mailorder.html